Программы | Бюро переводов в Санкт-Петербурге

Специалисты нашего бюро переводов работали на крупных проектах, осуществляемых такими корпорациями, как General Motors, Coca-Cola, Хорс, Louis Berger, Metso Automation, Пластполимер, Дорсервис, Коне-Лифтс, Jamesbury и др.

Нашим заказчикам в Санкт-Петербурге мы оказываем полный комплекс переводческих услуг: письменный перевод, устный последовательный перевод, синхронный перевод, нотариальное заверение переводов.

Бюро переводов оказывает следующие услуги по переводам:

Со знанием дела

• Английский
• Немецкий
• Итальянский
• Французский
• Финский
• Корейский
• Японский

• Договорная документация
• Финансовая документация
• Техническая документация
• Чертежи
• Схемы
• Таблицы
• Презентации в ppt. и др.

Качественный перевод документации — это первое впечатление о Вашей компании.

Рекламные материалы и техническая документация, которые помогают внешним партнерам составить впечатление о качестве Вашего продукта или услуг, должны соответствовать высоким требованиям, поскольку качество перевода несомненно влияет на имидж компании в целом.

На данный момент самого высокого качества специализированного перевода можно добиться только при наличии квалифицированных переводчиков–филологов с опытом работы в области технического перевода и редакторов с образованием соответствующим тематике перевода.

Наше бюро переводов предоставляет своим клиентам в Санкт-Петербурге оптимальное сочетание цены и качества услуг, которое возможно только при правильной организации процесса перевода. Вся документация обязательно проходит редактирование специалистов с образованием, соответствующим по профилю. В максимально короткие сроки выполняется весь комплекс работ по переводу и оформлению документации.

Отличительной особенностью работы нашего бюро является умение соответствовать внутренним стандартам компаний, с которыми мы работаем, что способствует установлению долгосрочных партнерских отношений.

Большим преимуществом нашего бюро переводов является то, что корректорами при переводе с русского языка выступают носители языка.

Тематика перевода

От А до Z.

• Информационные технологии.
• Нефтегазовая промышленность.
• Телекоммуникации.
• Химическая промышленность.
• Металлургия.
• Горнодобывающая промышленность.
• Машиностроение.
• Автомобилестроение.
• Импортно-экспортные операции.
• Строительство.
• Международное право.
• Гражданское право.
• Инвестиции.
• Банковская деятельность.
• Маркетинговые исследования.

Вы оцените

• Профессионализм переводчиков.
  Бюро переводов объединяет не только профессиональных переводчиков с большим опытом работы в различных областях науки и техники (опыт работы не менее 10 лет), но и технических редакторов, которые осуществляют контроль за точностью соблюдения терминологии в Вашей профессиональной области. Такая организация процесса гарантирует Вам качественный результат.
• Работу специалистов узкого профиля.
  Ваш материал переводят именно те специалисты, которые работают в данной профессиональной области и заверяет редактор с соответствующим высшим техническим, юридическим, экономическим или медицинским образованием. Возможно нотариальное заверение перевода.
• Удобство комплексного обслуживания Вашей организации. Вы можете решить все проблемы, связанные с приемом зарубежных партнеров и подготовкой технических текстов и рекламных материалов, необходимых для международных программ Вашей компании, позвонив в наше бюро переводов в Санкт-Петербурге. Ваши проблемы возьмут на себя профессионалы в области перевода и технические специалисты высокого класса. Вам не нужно беспокоиться о печати ваших рекламных материалов, создании сайта на иностранном языке или локализации сайта, экскурсионном обслуживании и приеме деловых партнеров и многом другом. По Вашему желанию курьер нашего бюро переводов примет Ваш заказ и доставит Вам выполненную работу без дополнительной оплаты.

Наше бюро переводов оказывает следующие дополнительные услуги:

• оформление перевода в виде оригинал-макета, подготовленного для любого вида типографской печати;
• дизайнерская обработка материалов, типографская печать любой степени сложности;
• корректура текста, переведенного с русского языка, (выполняется носителем языка — английский, немецкий, французский, финский, итальянский);
• нотариальное заверение переводов.